投资经典《巴菲特之道》（连载1）

作者：罗伯特•哈格斯特朗

译者：杨天南

第一章

五西格玛事件：世界最伟大的投资家

有史以来的最大慈善捐助

春日的早晨，巴菲特坐在纽约曼哈顿的公寓里。旁边坐着的是他多年老友卡罗尔•卢米斯女士，她是《纽约时报》的畅销书作家、《财富》杂志的资深编辑、记者。她从1954年起就在杂志工作，长期追踪报道巴菲特。更为人津津乐道的是她自1977年起开始协助巴菲特编辑伯克希尔公司的年报。

在2006年那个春天，巴菲特告诉卡罗尔，他已经想好了如何处理他在伯克希尔•哈撒韦公司拥有的巨大财富。像大多数人一样，卡罗尔知道巴菲特在分给三个孩子一点钱后，会将自己99%的财富捐给社会用于慈善，但人们想到的是这笔财富会捐给巴菲特基金会，该基金会由巴菲特和已故妻子苏珊成立的。现在巴菲特告诉卡罗尔他改变了主意，“我知道我想做什么，知道如何做更有意义。（1）”

2006年6月26日的纽约公共图书馆，午饭开始之前，数以百计纽约市里最成功人士起立鼓掌，伴着掌声，世界第二富豪沃伦•巴菲特走到麦克风前。在客气寒暄几句之后，他从口袋里拿出五个信封，每一个信封里装着一份他财富的分配方案，只等着他的签名即可生效。前三个信封内容很简单，他签名“爸爸”，然后分别给了三个子女：女儿苏茜、长子霍华德、次子彼得。第四封信交给了已故妻子所捐助的慈善基金会的代表。这四封信给出的总计金额为60亿美元。（2）

第五封信引起了人们的惊叹！巴菲特签名后，递给了梅琳达女士，她是这个星球上唯一一个比巴菲特富有的人——比尔•盖茨——的妻子。在这个信中，巴菲特承诺将其拥有的伯克希尔公司股票，共计超过300亿美元的财富捐给世界上最大的慈善机构——比尔&梅琳达•盖茨基金。这是迄今为止，最大一笔单笔慈善捐助。历史上著名的捐赠有安德鲁•卡内基（按照今天货币折算为72亿美元）、约翰•洛克菲勒（71亿美元）、或小约翰•洛克菲勒（55亿美元）。

在随后的日子里，人们有些无数的问题，巴菲特有病吗？病入膏肓？他妻子的过世对于他的这个决定有什么影响？巴菲特说：“我很好，我的感觉棒极了。”众所周知，他妻子苏珊原本将继承他在巴菲特基金主导地位，“她很享受这个过程，对于规模的扩大有些恐惧，但她喜欢，并会干得很好。（3）”

但是对于这个原有的安排，在他妻子过世之后，巴菲特有了新的考虑，他发现比尔&梅琳达•盖茨基金是个完美的机构，正做着他本人想做的事情。他们“可以更有效率地使用金钱，就像巴菲特基金会一样。找到那个按照你的想法做事、而且做的更好的人，将事情委托给他们难道不更符合逻辑么？（4）”

这就是典型的巴菲特，总是充满理性。巴菲特提醒我们，在企业管理中有一个核心内容，就是他们管的比他好。同样，比尔&梅琳达•盖茨基金做慈善比他更好，何乐而不为。

比尔•盖茨评价他的老朋友说：“巴菲特将被人记住的不仅仅是最伟大的投资家，而且是世界上最伟大的美德投资家。（5）”说的一语中的。但是更为重要的是，巴菲特的慈善慷慨的美德可能被放在第一位，而他那无以伦比的投资技能却可能屈居第二了。当巴菲特将300亿美元的信件递交给梅琳达•盖茨的时候，我脑海中迅速闪回到50年前，他以100美元起步成立巴菲特投资合伙企业的情景。

巴菲特总是声称自己中了卵巢大奖，他说自己出身在美国的概率为30:1；他承认跑不快，没法成为优秀的橄榄球运动员；尽管他有弹四弦琴的勇气，但不可能成为音乐会上的小提琴演奏家。但运气之外，他独具的一些特点却令他能在资本主义的经济海洋中有所作为。（6）

“生活在美国、一些幸运的基因、复利，这些综合在一起造就了我的财富。”巴菲特说，“生活在这样一个经济体系中，更是促成了这些结果的形成，美国这个经济体系虽然有时会产生扭曲的结果，但最终整体而言，它能很好地服务于我们的国家。”巴菲特悄悄告诉我们，他很高兴在这样一个经济体中工作，“它奖励那些在战场上救死扶伤的人以勋章，它奖励那些优秀的老师以父母的感谢，它奖励那些能发现被错杀股票的人以亿万财富。”他将之称为命运的不确定性分布。

这或许的对的。但在我心中，巴菲特刻画出自己的命运线条，不仅仅是他周围的环境。我们要探讨的就是沃伦•巴菲特如何造就自己的命运、成就自我的。